แคร์โรลล์กล่าวว่าทรัมป์ล่วงละเมิดทางเพศเธอแล้วจึงโกหกต่อชาวอเมริกัน
ทนายความของนักเขียนและคอลัมนิสต์แนะนำE. Jean Carrollกำลังเรียกร้องตัวอย่าง DNA จากประธานาธิบดีทรัมป์
Carroll เขียนเมื่อปีที่แล้วในนิตยสาร New Yorkว่า Trump ได้ทำร้ายเธอทางเพศในช่วงทศวรรษ 1990 โดยบังคับเธอเข้าไปในห้องแต่งตัวของห้างสรรพสินค้าในแมนฮัตตัน ทรัมป์กล่าวว่าเขาไม่เคยพบกับแคร์โรลล์ แม้ว่าจะมีรูปถ่ายที่ตีพิมพ์ในชิ้นเดียวกันที่แสดงให้เห็นทั้งสองอยู่ด้วยกัน และแย้งว่าเธอกล่าวหาว่าเขาเพิ่มยอดขายหนังสือของเธอ
ในการตอบสนอง Carroll ฟ้อง Trump ในข้อหาหมิ่นประมาท
“คำแถลงแต่ละข้อเหล่านี้เป็นเท็จ” Carroll กล่าวในคดีความของเธอ ซึ่งยื่นฟ้องต่อศาลในนิวยอร์กเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2019 “แต่ละคนหมิ่นประมาท”
Carroll โต้แย้งว่าคำกล่าวของ Trump ได้ทำลายชื่อเสียงของเธอและกำลังแสวงหาการเพิกถอนรวมทั้งค่าเสียหายเชิงลงโทษ เธอยังบอกด้วยว่าเธอต้องการให้ประธานาธิบดีเผชิญกับความยุติธรรมในคำพูดของเขา หากไม่ใช่เพราะการกระทำของเขา
“ในขณะที่ฉันไม่สามารถจับโดนัลด์ ทรัมป์ ให้รับผิดชอบต่อการทำร้ายฉันเมื่อ 20 กว่าปีที่แล้วได้อีกต่อไป แต่ฉันสามารถทำให้เขารับผิดชอบต่อการโกหกเกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉันตั้งใจอย่างเต็มที่ที่จะทำเช่นนั้น” แคร์โรลล์กล่าวในแถลงการณ์ต่อสื่อในขณะนั้น
ในส่วนหนึ่งของชุดสูท แคร์โรลล์กำลังค้นหาตัวอย่างดีเอ็นเอเพื่อเปรียบเทียบกับดีเอ็นเอจากเซลล์ผิวหนังที่พบในชุดเดรสที่แคร์โรลบอกว่าเธอสวมเมื่อเกิดการจู่โจม “ DNA ชายที่ไม่ระบุชื่อบนชุดสามารถพิสูจน์ได้ว่าโดนัลด์ทรัมป์ไม่เพียง แต่รู้ว่าฉันเป็นใคร แต่ยังว่าเขาทำร้ายฉันอย่างรุนแรงในห้องแต่งตัวที่เบิร์กดอร์ฟกู๊ดแมนแล้วใส่ร้ายฉันด้วยการโกหกเกี่ยวกับเรื่องนี้และทำให้ตัวละครของฉันเสียชื่อเสียง” แครอลกล่าว แถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดีตามAssociated Press
คอลัมนิสต์คำแนะนำเป็นหนึ่งในผู้หญิงอย่างน้อย 22 คนที่กล่าวว่าทรัมป์ล่วงละเมิดทางเพศ ทำร้ายร่างกาย หรือละเมิดพวกเขา ทรัมป์ปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้ทั้งหมด โดยเรียกผู้หญิงทุกคนว่าเป็นคนโกหก และแคร์โรลล์ไม่ใช่คนแรกที่ผลักดันกลับด้วยการฟ้องร้อง – Summer Zervosอดีต ผู้เข้าแข่งขัน Apprenticeยื่นฟ้องหมิ่นประมาทต่อ Trump ในปี 2560 และโต้เถียงว่า Trump ได้ทำลายชื่อเสียงของเธอด้วยการเรียกเธอว่าเป็นคนโกหก บันทึกทางโทรศัพท์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคดีดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าทรัมป์โทรหาเซอร์วอสทางโทรศัพท์มือถือในช่วงเวลาเดียวกับที่เธอบอกว่าเขาล่วงละเมิดทางเพศเธอตามรายงานของวอชิงตันโพสต์
ดูถูกผู้หญิงที่ออกมากล่าวหาเขาเป็นส่วนหนึ่งของ playbook ของทรัมป์ตั้งแต่ก่อนที่ประธานาธิบดีของเขาจะเริ่มต้น แม้ว่าคดีของ Carroll และ Zervos อาจไม่โด่งดังเท่ากับการฟ้องร้องของทรัมป์ แต่การฟ้องร้องเหล่านี้อาจส่งผลต่อการเสนอราคาของทรัมป์ในการเลือกตั้งใหม่
ทรัมป์เรียกแคร์โรลว่าเป็นคนโกหก ตอนนี้เธอกำลังฟ้องเขา
ข้อกล่าวหาของแคร์โรลล์ต่อทรัมป์ถูกเปิดเผยครั้งแรกในเดือนมิถุนายน เมื่อเธอเขียนในนิตยสารนิวยอร์กว่าในปี 2538 หรือ 2539 ทรัมป์ได้ทำร้ายเธอหลังจากที่ทั้งคู่พบกันที่ห้างสรรพสินค้าเบิร์กดอร์ฟ กู๊ดแมน การเผชิญหน้าเริ่มต้นอย่างสนุกสนาน เธอเขียน โดยทรัมป์ขอให้เธอลองสวมชุดชั้นในให้เขา และเธอบอกเขาว่าบางทีเขาควรทำเช่นนั้นแทน แต่เมื่อเธอตกลงจะไปห้องแต่งตัวกับเขา เธอบอกว่ามันเปลี่ยนไป
“เขาพุ่งเข้ามาหาฉัน ผลักฉันชิดกำแพง กระแทกหัวฉันอย่างรุนแรง และเอาปากมาแนบริมฝีปากของฉัน” Carroll เขียน จากนั้น เธอเขียนว่า เขาเจาะเธอด้วยองคชาตของเธออย่างแรงก่อนที่เธอจะสามารถหลบหนีได้
ทรัมป์ตอบโต้ข้อกล่าวหาโดยบอกว่าแคร์โรลล์โกหก และแค่พยายามขายสำเนาหนังสือที่กำลังจะออกของเธอ ซึ่งเรื่องราวในนิตยสารนิวยอร์กเป็นข้อความที่ตัดตอนมา ดังที่แจน แรนซัม รายงานที่นิวยอร์กไทม์ส เขายังบอกด้วยว่าเขาไม่เคยพบกับแคร์โรลล์ แม้ว่าเรื่องราวของนิตยสารนิวยอร์กจะรวมรูปถ่ายของพวกเขาสองคนไว้ด้วยกัน
และเขากล่าวว่าคอลัมนิสต์คำแนะนำคือ“ไม่ใช่แบบของฉัน”ซึ่งเป็นคำตอบที่เขาใช้หลายครั้งในการดูหมิ่นผู้หญิงที่กล่าวหาว่าเขาประพฤติผิดทางเพศ
“ทรัมป์รู้ว่าข้อความเหล่านี้เป็นเท็จ” แคร์โรลล์กล่าวในชุดสูทของเธอ “อย่างน้อยที่สุด เขาก็กระทำโดยไม่สนใจความจริงหรือความเท็จของพวกเขา”
ในชุดสูท Carroll ให้เหตุผลว่าความคิดเห็นของ Trump ทำให้เธอเจ็บปวดทางอารมณ์ ความเสียหายต่อชื่อเสียง และ “ความเสียหายร้ายแรงของมืออาชีพ”
“แคร์โรลล์ฟ้องคดีนี้เพื่อขอรับการชดใช้สำหรับการบาดเจ็บเหล่านั้น และเพื่อแสดงให้เห็นว่าแม้แต่ชายผู้มีอำนาจอย่างทรัมป์ก็สามารถรับผิดชอบได้ภายใต้กฎหมาย” ชุดสูทระบุ
ทรัมป์ตอบโต้ด้วยการพยายามฟ้องร้องดำเนินคดี โดยโต้แย้งว่าศาลในนิวยอร์กไม่มีเขตอำนาจศาลในคดีนี้ เนื่องจากเขาไม่ได้อาศัยอยู่ในรัฐ แต่ในเดือนมกราคม ผู้พิพากษา Doris Ling-Cohan แห่งศาลฎีกาแห่งรัฐในแมนฮัตตันได้ตัดสินเขา ตามรายงานของ New York Timesผู้พิพากษาเขียนว่าทรัมป์ไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ “แม้แต่ทวีต” เพื่อสนับสนุนการเคลื่อนไหวของเขา มีเพียงคำแถลงจากทนายความของเขาว่า “ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาได้พำนักอยู่ในทำเนียบขาวเพื่อ สามปีที่ผ่านมา”
“เราตั้งตารอที่จะก้าวไปข้างหน้าในกรณีนี้ และพิสูจน์ให้เห็นว่าโดนัลด์ ทรัมป์ โกหกเมื่อเขาบอกกับโลกว่าเขาไม่ได้ข่มขืนลูกค้าของเรา และไม่ได้พบเธอด้วยซ้ำ” โรเบอร์ตา แคปแลน ทนายความของแคร์โรลล์ กล่าวในแถลงการณ์เพื่อตอบโต้ การตัดสินใจ.
จากนั้นในวันพฤหัสบดี ทีมกฎหมายของ Carroll ได้ส่งหนังสือแจ้งให้ทรัมป์ส่งตัวอย่างดีเอ็นเอ รายงาน ของAP Carroll เขียนในนิตยสาร New Yorkว่าเธอสวมเสื้อคลุมสีดำชุดหนึ่งในวันที่ทรัมป์ทำร้ายเธอ และเธอไม่ได้ใส่มันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เธอใส่มันกลับเข้าไปเพื่อถ่ายภาพร่วมกับเรื่องราว
ตอนนี้ทนายของเธอได้ทำการทดสอบชุดแล้ว โดยพบเซลล์ผิวหนังจากคนอย่างน้อยสี่คน อย่างน้อยหนึ่งในนั้นเป็นผู้ชาย AP รายงาน หลายคนมีส่วนร่วมในการถ่ายภาพนิตยสารนิวยอร์ก แต่ตอนนี้ทีมของ Carroll ต้องการทราบว่ามีเซลล์ที่ไม่สามารถระบุตัวตนเป็นของ Trump ได้หรือไม่
ประธานาธิบดีไม่ตอบสนองต่อคำบอกกล่าว อ้างจาก AP แม้ว่าศาลอาจก้าวเข้ามาและบังคับให้เขาจัดหา DNA ก็ตาม
ตามที่ AP ตั้งข้อสังเกต นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ประธานาธิบดีต้องเผชิญกับคำถามเกี่ยวกับ DNA บนชุดเดรส หลังจากพบว่า DNA ของประธานาธิบดีคลินตันตรงกับชุดตัวอย่างของอดีตนักศึกษาฝึกงานในทำเนียบขาว โมนิกา ลูวินสกี้ เขายอมรับว่ามีความสัมพันธ์กับเธอ
ในที่สุดคลินตันก็ถูกกล่าวโทษเกี่ยวกับคำพูดของเขาเกี่ยวกับลูวินสกี้ แน่นอนว่าทรัมป์ถูกถอดถอนแล้ว และการไต่สวนไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคำฟ้องของแคร์โรลล์ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าชุดสูทจะไม่มีผลกระทบ
คดีของเธอสามารถเก็บข้อกล่าวหาต่อเขาไว้ในสายตาของสาธารณชนจนถึงปี 2020
Carroll เข้าร่วมSummer Zervosในการยื่นฟ้องหมิ่นประมาททรัมป์ในข้อหาดูหมิ่นที่เรียกเก็บหลังจากข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติผิดทางเพศ Zervos กล่าวว่าทรัมป์ทำร้ายเธอทางเพศในปี 2550 จูบเธอโดยที่เธอไม่ยินยอม แตะหน้าอกของเธอ และกดอวัยวะเพศของเขากับเธอเมื่อเธอพบเขาเพื่อรับประทานอาหารที่โรงแรมเบเวอร์ลี่ฮิลส์ เธอพูดต่อสาธารณชนในปี 2559 หลังจากเปิดตัว เทป Access Hollywoodแสดงให้เห็นว่าทรัมป์คุยโวเกี่ยวกับความสามารถของเขาในการคว้าผู้หญิง “โดยหี”
แต่หลังจากที่เซอร์วอสและคนอื่นๆ ออกมากล่าวหา ทรัมป์กล่าวว่า “ผู้หญิงทุกคนโกหกเมื่อพวกเขาออกมาทำร้ายแคมเปญของฉัน” นอกจากนี้เขายังปฏิเสธข้อกล่าวหาของ Zervos โดยเฉพาะและการรณรงค์ของเขาได้ออกแถลงการณ์โดยลูกพี่ลูกน้องของเธอโดยอ้างว่าเธอทำขึ้นเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว
Zervos ฟ้องทรัมป์ในข้อหาหมิ่นประมาทในปี 2560 และคดีของเธอได้ดำเนินไปตามศาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในเดือนพฤศจิกายน บันทึกทางโทรศัพท์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคดีนี้แสดงให้เห็นว่าทรัมป์โทรหาเซอร์วอสทางโทรศัพท์ในช่วงเวลาที่เธอบอกว่าเขาล่วงละเมิดทางเพศเธอ โพส ต์รายงาน
ก่อนหน้านี้ทรัมป์เคยพูดถึงเซอร์วอสว่า “ไม่เคยพบเธอที่โรงแรมหรือทักทายเธออย่างไม่เหมาะสมเมื่อสิบปีก่อน” แต่ปฏิทินส่วนตัวของทรัมป์ที่เปิดเผยในคดีนี้ด้วย แสดงให้เห็นว่าเขาเช็คอินที่โรงแรมเบเวอร์ลี่ฮิลส์เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2550 บันทึกในโทรศัพท์ของเขายังแสดงการโทร 3 นาทีที่เขาโทรหาเซอร์วอสในวันนั้นด้วย
Mariann Wang ทนายความของ Zervos บอกกับ Post ในเดือนพฤศจิกายนว่า บันทึกดังกล่าวยืนยันบัญชีของ Zervos “ด้วยระดับความแม่นยำที่ [Zervos] ไม่สามารถรู้ได้หากเธอไม่ได้พูดความจริงเกี่ยวกับการโต้ตอบเหล่านั้น” ทีมกฎหมายของทรัมป์ได้ออกแถลงการณ์โดยระบุว่าข้อเท็จจริงที่ว่าทรัมป์ “อาจมีการโทรศัพท์หาคุณเซอร์วอสหลายครั้ง” ไม่ได้ยืนยันข้อกล่าวหาของเธอ และเซอร์วอส “กำลังรบกวนคุณทรัมป์เพื่อหางานทำ”
ในช่วงเวลาหนึ่งที่บางคนเชื่อว่ากระบวนการค้นพบในคดี Zervos อาจนำไปสู่การฟ้องร้องของทรัมป์ แต่คำฟ้องของเซอร์วอสและข้อกล่าวหาประพฤติผิดทางเพศต่อทรัมป์มากกว่า 20 ข้อก็หายไปจากสายตาของสาธารณชนบ้าง ท่ามกลางการไต่สวนการถอดถอนที่เกี่ยวข้องกับความพยายามที่จะกดดันยูเครนให้สอบสวนอดีตรองประธานาธิบดีโจ ไบเดน
ชุดสูทของแคร์โรลล์สามารถนำข้อกล่าวหาเหล่านั้นกลับมา อย่างน้อยก็ในระดับหนึ่ง นอกจากนี้ยังหมายความว่าทรัมป์อาจถูกผูกติดอยู่กับคดีฟ้องร้องสองคดีที่เกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติผิดทางเพศที่นำไปสู่การหาเสียงเลือกตั้งในปี 2563
แน่นอนว่าผู้หญิงหลายคนได้ออกมากล่าวหาทรัมป์แล้วในเดือนพฤศจิกายน 2559 และถึงกระนั้นเขาก็ได้รับการโหวตให้ดำรงตำแหน่งอยู่ดี ครั้งนี้ไม่ชัดเจนว่าสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไปหรือไม่
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: แคร์โรลล์จะไม่ยอมให้คนอเมริกันลืมเรื่องราวของเธอ “ฉันยื่นฟ้องในนามของผู้หญิงทุกคนที่เคยถูกล่วงละเมิด ทำร้าย ปิดปาก หรือพูดเพียงเพื่อให้อับอาย ถูกไล่ออก เยาะเย้ยและดูถูก” แคร์โรลล์กล่าวในแถลงการณ์เมื่อเดือนพฤศจิกายน “ไม่มีบุคคลใดในประเทศนี้ที่ควรอยู่เหนือกฎหมาย – รวมทั้งประธานาธิบดีด้วย”
